美術館の解説文(ウォールテキスト)の英語を読む【アート英語 第7回】
美術館の壁の英語解説(ウォールテキスト)は「つかみ→文脈→観察→意義」の4段でできています。ダヴィッド《ソクラテスの死》を題材に、Painted in…, Here…など解説文の決まった型を読み解きます。連載第7回。
ART/アート美術館の壁の英語解説(ウォールテキスト)は「つかみ→文脈→観察→意義」の4段でできています。ダヴィッド《ソクラテスの死》を題材に、Painted in…, Here…など解説文の決まった型を読み解きます。連載第7回。
ART/アートoil on canvasは「油彩・カンヴァス」、Gift ofは「〜より寄贈」。フェルメール《水差しを持つ若い女》のラベルを題材に、素材・寸法・クレジットライン・所蔵番号の読み方を学びます。連載「美術館の英語を読める人になる」第6回。
ART/アート「筆のタッチ」は英語でtouchではなくbrushwork。ゴッホ《麦わら帽子の自画像》を題材に、brushstroke・impasto・glaze・textureなど、絵肌を英語で説明する言い方を学びます。アート英語第5回。
ART/アート前景・中景・背景は英語でforeground・middle ground・background。ブリューゲル《穀物の収穫》を題材に、focal point・diagonal・horizonなど構図を英語で説明する言い方を学びます。第4回。
ART/アート明暗法は英語でchiaroscuro。ではスフマートとは?ラ・トゥール《悔悛するマグダラのマリア》を題材に、光源・影・明暗の対比を英語で描写する言い方を、美術館の解説文で学びます。連載「アート英語」第3回。
ART/アート「色合い」は英語でhue?tone?ゴッホ《糸杉のある麦畑》を題材に、hue・tone・tint・shade・paletteの使い分けと、作品の色づかいを1文で説明する言い方を、美術館の解説文の英語で学びます。連載「アート英語」第2回。
ART/アート「絵画」は英語でpainting。では鉛筆の絵は?写真は?スーラの素描《アマン=ジャン》を題材に、painting・drawing・pictureの違いを美術館の解説文の英語で学びます。連載「美術館の英語を読める人になる」第1回。
ART/アート京都の葉茶屋に生まれ、10代で博覧会に出した『四季美人図』が英国の王子に買い上げられた日本画家・上村松園。三人の師、スランプから生まれた『焔』、母の死を経た『母子』、重要文化財『序の舞』、女性初の文化勲章まで、公的資料をもとに解説します。
ART/アートフランスの新古典主義を代表する画家ドミニク・アングル。『グランド・オダリスク』『トルコ風呂』『ルイ13世の誓願』『ホメロス礼賛』といった代表作を軸に、ダヴィッドに学んだ青年期、ローマ留学、院長時代、故郷モントーバンへの遺贈までを解説します。
ART/アートラファエル前派の創設に加わったイギリスの画家、ジョン・エヴァレット・ミレイ。『Ophelia』『Isabella』『The Vale of Rest』など、テートなどが所蔵する代表作をたどりながら、反逆者から王立美術院の会長へ至った生涯をご紹介します。