全15回 公開中
連載「美術館の英語を読める人になる」
Art English Curriculumアート英語カリキュラム 目次
美術館の作品ラベルや解説文に書かれている英語を、単語ではなく場面で学ぶ連載です。毎回1枚の名画を取り上げ、美術館の解説文の書き方で書いた英文を読みながら、「なぜその言い方をするのか」を確かめていきます。全15回を順番に読むと、最後には1つの作品を英語100語で語れるように組み立てています。
この連載で目指すこと
美術館の英語を読める人になる。
そして最後に、自分の言葉で1作品を英語100語で語れるようになる。
こんな方に向けて書いています
学ぶ順番
全15回は3つの部に分かれています。見る → 読む → 語るの順に進むのは、美術館の文章がまず「見た目を表す言葉」でできていて、その言葉が決まった文の型に入り、最後にその型を自分の文に使えるようになる、という順序で身につくからです。
見て描写する（第1〜5回）作品の素材・色・光・構図・筆の跡を英語で言う語彙
美術館の英語を読む（第6〜10回）作品ラベル、解説文、〜ism、作家の言葉、展覧会の告知文の「型」を読む力
自分の言葉で語る（第11〜15回）感想・解釈・質問・ステートメントを英語で話す、書く力
一度学んだ言葉は、後の回の英文にもう一度登場します。前の回を飛ばしてしまった場合は、この目次に戻って読み直してください。
全15回の一覧
読み終えた回に「読んだ」のチェックを入れながら進めてください（チェックはこの画面上だけのもので、保存はされません）。
第1〜5回：作品の素材・色・光・構図・筆の跡を英語で言う語彙
painting / drawing / picture
作品を見て「これは drawing で、painting ではない」と英語で言い分けられる
ジョルジュ・スーラ《アマン＝ジャン》1882–83年
chiaroscuro / sfumato
chiaroscuro と sfumato を区別し、光源と影を英語で描写できる
ジョルジュ・ド・ラ・トゥール《悔悛するマグダラのマリア》1640年頃
brushwork / impasto / glaze
brushwork・impasto・glaze で絵の表面を説明できる
フィンセント・ファン・ゴッホ《麦わら帽子の自画像》1887年
第6〜10回：作品ラベル、解説文、〜ism、作家の言葉、展覧会の告知文の「型」を読む力
artist statement
作家が一人称で書いた文章の典型的な表現を読み取れる
ジェームズ・マクニール・ホイッスラー《肌色と黒のアレンジメント：テオドール・デュレの肖像》1883年
on view / brings together
「タイトル：サブタイトル」の形や on view などの告知の言葉を読める
葛飾北斎《冨嶽三十六景 神奈川沖浪裏》1830–32年頃
第11〜15回：感想・解釈・質問・ステートメントを英語で話す、書く力
suggests / evokes
断定しすぎない言い方で、作品の解釈を英語で言える
トマス・コール《マウント・ホリヨークからの眺め、ノーサンプトン、マサチューセッツ、雷雨の後―オックスボウ》1836年
available / edition / provenance
購入できるか、エディション、来歴、状態をていねいに質問できる
アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレック《ディヴァン・ジャポネ》1892–93年
My practice centers on …
自分の制作について、100語前後のステートメントを書ける
ポール・セザンヌ《リンゴとプリムラの鉢のある静物》1890年頃
One work, 100 words
1つの作品を、描写・素材・解釈・感想を含めて英語100語で語れる
ジョルジュ・スーラ《サーカスの客寄せ（パレード・ド・シルク）》1887–88年
単語を調べたいときは
この連載は「場面で学ぶ」ための読み物です。アートの英単語を一覧で確認したいときは、2冊の辞典を使ってください。
留学・美大を目指す方へ
作品を「見る」から「持つ」へ
最初の一枚から、一生のコレクションまで。アート作品の購入・収集について、Euphoric " " のアートコンシェルジュに無料で相談できます。
アートコンシェルジュに相談する各回の「今日の1枚」とこのページのサムネイルは、所蔵館がパブリックドメイン（CC0など）として公開している画像だけを使い、出典を各回に記載しています（このページのサムネイルはすべて The Metropolitan Museum of Art, Open Access（CC0））。英文はすべて Euphoric " " のオリジナルです。
