アートの英単語31語｜「表現」・構図・美学は英語で？例文つき辞典

表現（気持ち・考えを表すこと）、表情

動詞は express。「感情表現」は emotional expression。顔の「表情」の意味でも使うので、文脈で見分けます。

表象・描き表すこと（表し方そのもの）

動詞は represent（〜を表す・〜を描く）。抽象と対比して、具象的な美術を representational art と言います。

描写（絵や映像で視覚的に表すこと）

動詞 depict は解説文の定番で、This canvas depicts ～（この作品は～を描いている）の形で出ます。人物を「描く」なら portray も使えます。

色相・色み（赤・青・黄など色の種類）

「暖色系の色み」は warm hues。数えられる名詞で、a reddish hue（赤みがかった色）のように形容詞と組みます。

彩度（色の鮮やかさ）

解説文では名詞より、形容詞の saturated（鮮やかな）と muted（くすんだ・抑えた）の形でよく出ます。

明度（色の明るさ・暗さ）

美術の授業やデッサンの場面でよく使う語です。美術館の解説文では tone や light and dark で言うことが多く、「価値」と読み違えやすい点に注意します。

色調・明暗の度合い

同じ色の中の明るさの段階を言います。tonal contrast（明暗の対比）、earth tones（土の色調）の形で頻出します。

（作品の）色づかい・色の顔ぶれ

道具のパレットだけでなく、作品全体の色の組み合わせを指します。The palette is dominated by ～（色づかいは～が中心）が定番です。

対比・明暗の差

名詞は前を、動詞（contrast with ～）は後ろを強く読みます。in strong contrast to ～（～と強い対比をなして）は解説文の定番です。

光源

The light falls from the left（光は左から差している）とセットで、光がどこから来るかを言うときに使います。

落ち影（物が床や壁に落とす影）

物そのものの暗い側（shadow）と区別して、地面や壁に「落ちた影」を指します。

構図・画面構成

The composition is organized around ～（構図は～を軸に組み立てられている）が定番です。音楽の「作曲」や「作文」の意味もあります。

視線が集まる場所・見せ場

直訳の「焦点」より「画面の見せ場」の感覚です。the focal point of the composition の形で使います。

遠近法

線で奥行きを作る linear perspective（線遠近法）と、遠くを青く霞ませる aerial perspective（空気遠近法）を区別します。「観点」の意味もあります。

前景／背景

前置詞は in を使い、in the foreground（前景に）と言います。あいだの「中景」は middle ground です。

余白（形の周りの何も描かれていない部分）

日本語の「余白」に近い語で、描かれた形（positive space）と対になります。直訳の「負の空間」では意味が伝わりにくい語です。

比率・釣り合い

人体の比率は複数形 proportions が普通です。部分同士の関係を言う語で、大きさの印象そのものは scale で言います。

質感・手ざわり（いわゆる「マチエール」）

表面がざらざらか、なめらかか。a rough / smooth texture の形で使います。フランス語由来の「マチエール」は英語の解説文ではほとんど使われず、texture や surface と言います。

線

輪郭線は outline、途切れない線は an unbroken line。線そのものの性格を line quality と言うこともあります。

美学・美意識

学問としての「美学」は単数扱いです。形容詞 aesthetic は「美的な」、名詞で「（ある人や時代の）美意識」の意味でも使います。

調和

色について言うことが多く、color harmony（色の調和）、in harmony with ～（～と調和して）の形で使います。

ジャンル（主題による絵の種類）

最初の音は「ジャ」より柔らかい zh の音です。美術では genre painting が「風俗画（日常生活の場面の絵）」を指す点に注意します。

風景画・風景

landscape だけで「風景画」を指せます。海の絵は seascape、都市の絵は cityscape です。

肖像画

絵画・素描・写真のどれにも使えます。描かれた人は sitter、自画像は self-portrait です。

静物画

複数形は still lifes です（still lives ではありません）。

素材・技法（画材）

美術館のラベルの素材欄にあたる語です。複数形は media（mediums も使われます）。「媒体」と訳すと不自然になりやすい語です。

抽象的な・抽象画

形容詞（抽象的な）でも名詞（抽象画）でも使います。反対の「具象的な」は figurative です。

写実主義・リアリズム

19世紀フランスの運動を指すときは大文字で Realism、一般的な「写実性」の意味では小文字で書きます。

シュルレアリスム（超現実主義）

日本語はフランス語読みで、英語では「サリーアリズム」に近い音です。運動は Surrealism、画家は a Surrealist。

印象派・印象主義

運動は Impressionism、画家は an Impressionist、形容詞も Impressionist（an Impressionist painting）です。

表現主義

20世紀初めのドイツを中心とする運動です。戦後アメリカの抽象表現主義は Abstract Expressionism と言います。